Ejemplos de uso de "just" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
It takes just a few minutes. Для этого требуется всего несколько минут.
Drugs will fit just as much as lupus. Наркотики подходят так же, как и волчанка.
Will you drink just now? Вы сейчас выпьете?
Well, just enough to get her feet wet. Ну, её ноги достаточно промокли.
Got my key, just in case. На всякий случай, возьму свой ключ.
Just a few weeks ago Mr L. lived alone in his Montérégie apartment. Всего несколько недель назад господин Л. Еще жил один в своей квартире в Монтережи.
Just about what we got here in the emergency fund. Примерно столько и есть у нас в заначке.
You're just so good, you make the rest of us look bad. Ты настолько хороша, что заставляешь нас выглядеть плохо.
Just recently, Romanian president Traian Barescu signed the Treaty to join the European Union. Совсем недавно Президент Румынии Траян Бареску подписал соглашение о присоединении к Европейскому Союзу.
Women now smoke just as much as men. Женщины теперь курят столько же, сколько мужчины.
And that's a project that is just about to open next week, the new home for the Dallas Theater Center, the Dee and Charles Wyly Theatre. Это сооружение, которое вот-вот откроется на следующей неделе, - новое здание театра Далласа, театр Ди и Чарльза Уайли.
You're doing just fine. Ты очень хорошо справляешься.
And adopted son can love a mother just as much. Приемный сын может так же сильно любить свою мать.
It was just as much a sign of her political bravado. Это в такой же степени было символом ее политической бравады.
We're on a bridge just outside of Auburn. Мы на мосту недалеко от Оберна.
You want him to drop the bomb just after Landau intros Peter? Ты хочешь, чтобы он сбросил бомбу сразу после того, как Ландау представит Питера?
Just a minute love, I've nearly found my hairbrush. Минутку милая, я уже почти нашла расческу.
Paterson, just off the highway. В Патерсоне, рядом с автострадой.
I think this is just what the doctor ordered. Думаю, это то, что доктор прописал.
And just like that, I lost my hot new leather jacket. И вот так я потеряла теплую кожанную куртку.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR