Usage examples of "lay smoke screen" in English with translation to Russian

<>
To buttress their position against a term authorizing the use of force, they threw up a giant smoke screen. В подкрепление своей позиции против положения о применении силы они поставили гигантскую дымовую завесу.
For China, however, the reforms are a smoke screen erected by Taiwan's government. Однако для Китая реформы представляются дымовой завесой, воздвигнутой правительством Тайваня.
This whole thing's just a damn smoke screen. Вся эта фигня - это просто долбаная дымовая завеса.
Lay these books on my desk, if you don't mind. Если тебя не затруднит, положи эти книги на мой стол.
Rotate your screen to see other images. Поверни экран, чтобы увидеть другие рисунки.
You can smoke in this room. Можешь курить в этой комнате.
The boy lay listening to the radio. Мальчик лежал и слушал радио.
These trees will screen our new house from public view. Эти деревья защитят наш новый дом от посторонних взглядов.
The doctor advised Mr White not to smoke too much. Врач посоветовал мистеру Уайту не курить слишком много.
Lay the napkin across your lap. Разложи салфетку на коленях.
Click me to hide this screen. Кликни меня, чтобы скрыть этот экран.
Someone told me that every cigarette you smoke takes seven minutes away from your life. Кто-то сказал мне, что каждая сигарета, которую ты выкуриваешь, отнимает у тебя семь минут жизни.
I lay on my bed. Я лежу на своей кровати.
Follow the instructions that appear on your screen Следуйте указаниям, появляющимся на экране
You must not smoke while working. Вы не должны курить, пока работаете.
He lay breathing very feebly. Он лежал и очень слабо дышал.
You can check the integrity of this document and validate the signature in Adobe at the top of your screen. Данный документ может быть проверен на целостность и подлинность подписи в Adobe в верхней части экрана.
Where there is smoke there is fire. Нет дыма без огня.
He lay in agony until the doctor arrived. Он лежал в агонии пока не пришёл доктор.
It was the very first time comics came to life on the screen, not a bit ashamed of their illustrational nature, and without pretending to be a “real” film. Впервые на экране комикс оживал, ничуть не стесняясь своей графической природы, а не притворялся "настоящим" фильмом.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download