Exemples d’usage de "loved" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
She loved you so much. Она любила тебя так сильно.
They loved it even less. Они нравились им ещё меньше.
Mambo would've loved that. Мамбо бы это понравилось.
On Amnesty Day - not a state holiday, to be sure - we would reveal to our loved ones, constituents, or employers the secrets that we think put us at risk. В День амнистии (не официальный праздник, конечно) мы бы раскрывали своим возлюбленным, избирателям или работодателям секреты, которые, как нам кажется, создают для нас риск.
I loved them very much. Я их очень любила.
You always loved skeet shooting, honey. Тебе всегда нравилось стрелять, милый.
We loved "Behind the Candelabra". Нам понравился "За канделябрами".
Your grandma loved pocket watches. Бабушка любила карманные часы.
God, I loved the girl scouts. Боже, мне нравилось в скаутах.
The pupils loved that joke. Ученикам понравилась шутка.
She loved her children alike. Она одинаково любила своих детей.
No girl I ever loved so much. Ни одна девушка мне никогда так не нравилась.
You loved slicers for PivotTables. Нашим пользователям очень понравились срезы для сводных таблиц.
Masaoka Shiki loved to eat. Масаока Шики любил поесть.
See, the jocks loved picking on Thurston. Понимаешь, качкам нравилось доставать Турстона.
we loved everything about this place нам все очень понравилось в этом месте
I loved Nancy very much. Я очень сильно любил Нэнси.
And I even loved seeing behind her; И мне даже нравилось видеть то, что за ней.
Not personally, but I loved "Braveheart". Лично нет, но "Храброе сердце" мне понравилось.
Everybody loved you very much. Все очень любили тебя.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger