Ejemplos del uso de "loved" en inglés con traducción "нравиться"

Buscar

Traducciones:

todos2617 любить2015 нравиться293 понравиться80 возлюбить13 otras traducciones216

mostrar

They loved it even less. Они нравились им ещё меньше.

You always loved skeet shooting, honey. Тебе всегда нравилось стрелять, милый.

God, I loved the girl scouts. Боже, мне нравилось в скаутах.

No girl I ever loved so much. Ни одна девушка мне никогда так не нравилась.

See, the jocks loved picking on Thurston. Понимаешь, качкам нравилось доставать Турстона.

And I even loved seeing behind her; И мне даже нравилось видеть то, что за ней.

And I loved how she wore her hair. Я запал на ее лицо и мне нравится как она уложила волосы.

I went to cotillion, and I loved it. А я ходила на такие занятия и мне нравилось.

I loved it, but it didn't work. Мне нравилось это, но вышло по-другому.

Because now the builders loved it even more. Потому что теперь создателям они нравились ещё сильнее.

Oh, my God, I loved that music box. О, мой бог, как же мне нравилась та шкатулка.

I heard you play, and you loved it. Я же слышала, как вы играете, вам явно нравится игра на трубе.

Well, remember last year, you loved the tree house. Ну, помнишь, в прошлом году вам нравилось играть в шалаше.

Mystery novels are loved by a lot of people. Многим нравятся детективы.

He loved it, but he had a girlfriend in England. Ему нравилась затея, но в Англии у него была девушка.

I loved his stories where motorcars and planes went under water. Мне нравились его истории про мотоциклы и самолеты, летающие под водой.

To be popular, but you joined Glee Club because you loved it. Но вы присоединились к Хору, потому что вам это нравится.

Come on, you have loved every chapter in our book of forbidden trysts. Да ну, тебе нравилась каждая глава в нашей книге запретных свиданий.

Unfortunately, she loved sunsets more than the keys and ended up disappearing into one. Увы, закаты ей нравились больше, и она растворилась в одном из них.

And this young man, his name is - his last name Cruz - he loved it. И этому молодому человеку по имени Круз всё это нравится.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.