Exemples d’usage de "make" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
I'll make the martinis. Я сделаю мартини.
They make allowances for you! Они делают припуски для вас!
We can make anything happen. Мы можем всё осуществить.
make a postback to your webhook выполнять обратную передачу на Webhook;
We must make progress on this agenda. Мы должны достигнуть прогресса в этом направлении.
Scared to make a mistake. Боятся совершить ошибку.
You make me feel ashamed. Вы заставляете меня стыдиться.
Yet every year they make new predictions. И каждый год они выступают с новыми прогнозами.
We will make a new arrangement. Тогда, мы заключим новый договор.
Maybe we could make energy. Может быть, мы могли бы производить энергию.
He'll make a full report. Он составит подробный отчет.
I make €100 a day. Я зарабатываю 100 евро в день.
Make my favourite egg custard. Приготовь мой любимый крем.
I make a brilliant hot toddy. Я замечательно готовлю горячий пунш.
To do that, technological advances also have to make whatever is produced primarily by unskilled workers less useful. Для этого технологические достижения должны снижать полезность того, что главным образом производится неквалифицированными рабочими.
You could make maps of Toronto." Ты мог бы изготавливать карты Торонто."
She's free to make videos. Она в праве снимать видео.
Please don't make me guess. Пожалуйста не вынуждайте меня догадываться.
No, you never make me uncomfortable. Нет, ты никогда не ставила меня в неловкое положение.
It’s ready to make another lower receiver at any time. Он готов в любой момент изготовить новую нижнюю часть ствольной коробки.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger