Beispiele für die Verwendung von "marrying for love" im Englischen
You know, not that long ago, most civilized societies, almost all societies, really, thought marrying for love was completely impractical.
Знаешь, не так уж давно большинство цивилизованных обществ, почти все общества реально считали, что браки по любви абсолютно непрактичны.
I doubt that you will have to make a choice between marrying for love and marrying for more material considerations.
Я не думаю, что тебе придется выбирать между браком по любви и замужеством по материальным соображениям.
You want to put me in prison for love, go ahead, okay?
Вы хотите посадить меня в тюрьму за любовь, вперед?
Back at the hotel you couldn't get a paper for love nor money.
В отеле, нельзя было достать газету ни за какие деньги.
My husband and I, believe or not, married for love, just like you and Arthur.
Верите ли, мы с моим мужем женились по любви, как и вы с Артуром.
He's gonna end up spending the rest of his life going on date after date looking for love with strangers!
Он собирается потратить остаток жизни на свидания в поисках любви с незнакомками!
When Meat Loaf sang, "I would do anything for love, but I won't do that,"
Когда Мит Лоаф пел "Во имя любви я сделаю все что угодно, но не это"
Palooka, you know that I firmly believe that human beings are built for sex and for love.
Дорогой, знаешь, я твердо верю, что люди созданы для секса и любви.
Your beloved Common Man may marry for love, why not me?
Любой простолюдин, которых ты так любишь, может жениться по любви, почему не могу я?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung