Exemplos de uso de "medicine allergy" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

He has a drug allergy. У него аллергия на лекарства.

The doctor just tells me when to take each medicine. Врач мне только говорит, когда принимать каждое лекарство.

I had a real allergy to Shakespeare. У меня была настоящая аллергия на Шекспира.

Do I have to take this medicine? Я должен принять это лекарство?

CDC issues children's allergy guidelines for schools Центры по контролю и профилактике заболеваний выпустили рекомендации для школ, касающиеся аллергии у детей

The doctor is looking for medicine that is effective for this illness. Доктор в поисках лекарства, которое эффективно против этой болезни.

Tell me, do you have any allergy? Cкажите, у Вас есть аллергия?

This medicine will cure your headache immediately. Это лекарство быстро избавит тебя от головной боли.

But investment is impossible without privatization, to which the regime has an ideological allergy. Но инвестиции невозможны без приватизации, на которую у действующего режима развилась идеологическая аллергия.

This medicine is free from harmful effects. У этого лекарства нет побочных эффектов.

I'm assuming you're aware your husband had a latex allergy, Mrs. Wade? Полагаю, вы знали, что у вашего мужа была аллергия на латекс, миссис Уэйд?

Laughter is the best medicine. Смех – лучшее лекарство.

I didn't want pets messing up the house, and concocting an elaborate lifelong lie about your allergy was easier than saying no. Я не хотел, чтобы животные мне загадили дом, и я придумал сложную историю про твою аллергию на собак, что было проще, чем сказать нет.

Shake the medicine bottle before use. Перед употреблением флакон с лекарством необходимо встряхнуть.

I'm a divorced, retired florist with a terrible gluten allergy. Я разведённый флорист на пенсии с ужасной аллергией на клейковину.

This medicine cured me of my cold. Это лекарство излечило меня от простуды.

You remembered my strawberry allergy just fine. Вы помните о моей аллергии на клубнику очень хорошо.

Put that medicine out of the baby's reach. Положи это лекарство вне досягаемости ребёнка.

A gastropod allergy, a specific kind of shellfish - not exactly easy information to find out. Аллергия на улиток, особый вид моллюсков - такое непросто выяснить.

This medicine will cure you of your skin disease. Это лекарство вылечит ваше кожное заболевание.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS