Ejemplos de uso de "mum" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos148 мама109 мать24 otras traducciones15
So please be patient and keep mum. Тогда наберись терпения и помалкивай.
They would not dare with the Queen mum watching. Он не посмели бы, королева-мать смотрит.
Whatever he tells the cops, we keep mum. Чтобы он не сказал копам, мы помалкиваем.
So they keep mum together. Вот они вместе и молчат.
I take after my mum. Я похож на матушку.
He gets Mum and Dad dancing round. Заставляет родителей плясать вокруг него.
Your mum probably told you all your life. Мамка наверняка всю жизнь это твердила.
Our chief suspect's mum finding the body. Матушка нашего главного подозреваемого вдруг находит тело.
My mum and dad don't like 'em running round unsupervised. Родители не хотят, чтобы они возвращались в одиночку.
Well, Mum, Cristal always seems to know what's best for you. Ну, ма, Кристэл всегда знает, что лучше для тебя.
I've got to go to me mum and dad's wedding anniversary. Сегодня у стариков годовщина свадьбы.
What if I said sorry for that letter I sent your mum and dad all those years ago? Что, если я попрошу прощения за то, что много лет назад отправил твоим родителям то письмо?
What he's saying, Mum, is that I've jammed 40 years worth of memories into my head in the last year. Что за прошедший год я умудрился запихнуть в свою голову воспоминаний лет на 40 вперёд.
I would tell you what you want to know if I could, mum, but I be a cat, and no cat anywhere ever gave anyone a straight answer. Я бы всё сказал прямо, если бы я не был котом, но я - кот, а коты ничего не говорят прямо, так-то.
Blimey, if he carries on like this for the unborn baby of a woman who scarcely knows his name, no wonder he fell to pieces when his old mum snuffed it. Боже, если он так убивается из-за нерожденного младенца женщины, которая едва помнит его имя, не удивительно, что он совсем разнюнился, когда его собственная мамаша отбросила копыта.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.