Ejemplos del uso de "passed" en inglés con traducción "принимать"

Traducciones:

todos3095 проходить950 принимать649 передавать411 сдавать221 проводить91 переходить79 проезжать48 пропускать25 встречать13 миновать10 произносить1 переваливать1 пасовать1 otras traducciones595

mostrar

Mesothelioma Act passed in the UK. Акт о мезотелиоме принят в Великобритании.

The passed law takes effect upon promulgation. Принятый закон вступает в силу со дня его опубликования.

After much debate, Congress passed the bill. После долгих прений Конгресс принял законопроект.

Parliament passed this strange law a year ago. Парламент принял этот странный закон годом ранее.

Parliament passed a law last year, Mr Broadwick. Парламент принял закон в прошлом году, мистер Бродвик.

An adoption law was passed on 5 July 1996. 5 июля 1996 года был принят закон об усыновлении.

The State Duma passed this law in the summer. Данный закон был принят Госдумой летом.

Adele Louise Stanton has passed the State Bar Examination Адель Луиза Стэнтон принята в коллегию адвокатов штата

So, you finally passed that crucial piece of legislation? Значит, вы, наконец, приняли тот решающий закон?

The law was passed by a majority of deputies. Закон был принят большинством депутатов.

The Senate legislation, S. 2828, passed on a voice vote. Сенатский законодательный акт S. 2828 был принят по результатам голосования.

Two minutes ago they passed the expropriation law for us. Две минуты назад они приняли закон об экспроприации в нашу пользу.

Belgium and Denmark have passed business-friendly laws and regulations. Бельгия и Дания приняли законы и постановления, направленные на поддержку предпринимательства.

When the 2005 bankruptcy law was passed, lenders were the beneficiaries; Когда в 2005 году был принят закон о банкротстве, кредиторы были бенефициарами;

By the early 90s, Congress passed the law that changed everything. В начале 90-х Конгресс принял закон, который всё изменил.

The National Assembly passed a Political Associations Law, which was issued in 2005. Национальная Ассамблея приняла Закон о политических объединениях, который был обнародован в 2005 году.

In July 2004, Parliament passed a law establishing a national human rights commission. В июле 2004 года парламент принял закон о создании национальной комиссии по правам человека.

The declaration passed with 84 votes in favor, 34 against, and 37 abstentions. Декларация была принята 84 голосами "за" при 34 голосах "против" и 37 воздержавшихся.

In January 2002, the Cayman Islands passed the Securities Investment Business Law 2001. В январе 2002 года на Каймановых островах был принят Закон об операциях с ценными бумагами 2001 года.

For example, the Companies Act of India was passed into law in 1956. Например, индийский Закон о компаниях был принят в 1956 году.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.