Usage examples of "playing ball" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Playing ball like he'd always dreamed. Играть в бейсбол, как он всегда мечтал.

I know this locker room isn't exactly what you were thinking about en you were a kid dreaming about playing ball one day. Я знаю, что эта раздевалка явно не та, которую ты представлял будучи ребёнком, мечтающим играть в бейсбол.

So they could play ball. Так что они могут играть в бейсбол.

The guys i played ball with? Ребята с кем я играл в бейсбол?

You know, II played ball myself. Знаешь, я и сам играл в бейсбол.

All i wanted was to play ball. Всё, что я хотел, это играть в бейсбол.

Used to play ball coupla blocks from here. Я раньше играл в бейсбол недалеко отсюда.

I don't want to play ball no more. Я больше не хочу играть в бейсбол.

Gary tells me you played ball together in college. Гэри говорит, вы вместе играли в бейсбол в колледже.

I used to play ball when I was a kid. Я играл в бейсбол, когда я был ребенком.

At the same time, equities were not playing ball as they lost ground and 10-year Greek yields were spiking – not to mention market volatility. В то же время, акции тоже не ведут в этой игре, также демонстрируя снижение, тогда как доходность 10-летних облигаций Греции подскочила вверх, не говоря уже о рыночной волатильности.

Fact is, the guy shouldn't be playing ball if he's a coke head. Дело в том, что с ним разорвут контракт, если он принимает кокс.

While my friends were outside, playing ball, having fun, there I was, stuck at home with him, fixing that damn car. Пока мои друзья гуляли, играли в футбол, веселились, я сидел дома с ним, чинил ту чертову машину.

Playing ball with the boys. Играл с парнями в мяч.

Border policeman Saher Salaimeh had been charged with unjustifiably shooting and wounding 13-year-old Jawad el-Mohammed, who had been playing ball with his cousin, brother and sister. Полицейский пограничной службы Сахер Салайма был обвинен в неправомерном применении оружия и ранении 13-летнего Джавада эль-Мухаммеда, который играл мячом со своей кузиной, братом и сестрой.

But if you can't, we work on your handle, We work on your quickness, and we make damn sure You got the best shot of playing pro ball. Но если не сможешь, мы поработаем над твоей рукой, мы поработаем над твоей скоростью, и мы удостоверимся, что у тебя самый лучший бросок в профессиональном баскетболе.

What if then he got really crabby and left, and didn't even take home the Care Bear I won him playing Skee Ball? Что, если затем он очень разозлился и ушел, и даже не забрал с собой плюшевого мишку, которого я выиграла для него в боулинг?

By pushing out proceedings and playing hard ball, Stournaras and co. still stand a chance of getting what they want. Выиграв время и заняв жесткий политический курс, Стурнарас (Stournaras) и его команда все еще имеют неплохой шанс получить желаемое.

Right now, the worm is like a kitten playing with a ball of string. Сейчас червь как котенок, играющий с клубком.

David, you were playing racquet ball. Дэвид, ты играл в теннис.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download