Exemples d’usage de "printable version" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

To view a printable version of your invoice: Чтобы посмотреть версию счета-фактуры для печати:

I need a printable invoice for my ads so I can comply with VAT regulations. Мне нужна доступная для печати версия счета за рекламу, чтобы выполнить требования относительно НДС.

The new version of Tatoeba will allow linking people, and even editing them! Новая версия Татоэбы позволит соединять людей и даже редактировать их!

You can also use a printable backup code to sign in. Вы также можете распечатать резервные коды.

I've heard the French version of this song. Я уже слышал французский вариант этой песни.

In addition, you can use one of your printable backup codes to sign in. Кроме того, в аккаунт можно войти с помощью одного из резервных кодов (распечатайте их заранее).

This is the penultimate version of the paper. Это предпоследний вариант текста.

If you try to set margins that are too narrow, Word you'll get this message: One or more margins are set outside the printable area of the page. При попытке установить слишком узкие поля Word выведет сообщение Одно или несколько полей лежат вне области печати.

Buy the full version Купите полную версию.

The printable format of the 4-FSS report has changed effective Q1 2015. Печатный формат отчета 4-ФСС изменен с 1 квартала 2015 года.

I just proposed a new version. Я просто предложил новую версию.

A field name must be composed of printable US-ASCII text characters except the colon (:) character. Имя поля может включать все печатные текстовые знаки US-ASCII за исключением двоеточия (:).

The texts in the manuals are so out of date that they no longer agree with the delivered programme version. Тексты в справочнике так устарели, что не совпадают с поставленной версией программы.

If you try to set margins that are too narrow, Microsoft Word displays the message One or more margins are set outside the printable area of the page. При попытке установить слишком узкие поля Word выведет сообщение Одно или несколько полей лежат вне области печати.

Low graphics version Версия с минимумом графики

All printable US-ASCII text characters except the equal sign (=) Все печатные текстовые знаки US-ASCII за исключением знака равенства (=)

To view the complete version, please go to Для просмотра полной версии перейдите по ссылке

Uses printable US-ASCII characters to encode the message body data. Этот алгоритм кодирует данные текста сообщения, используя печатные знаки US-ASCII.

If verification is required please request a hard-copy version. Если требуется подтверждение, пожалуйста, запросите печатную версию.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger