Ejemplos del uso de "returns" en inglés con traducción "возвращаться"
Traducciones:
todos14898
возвращаться4030
возвращать3916
вернуться2237
возвращение2169
возврат749
вернуть573
прибыль315
доход312
отдача155
декларация59
выручка14
билет в оба конца4
otras traducciones365
The line spacing returns to what it was.
При этом междустрочный интервал возвращается к установленному значению.
Returns for CStr depend on the expression argument.
Результат, возвращаемый функцией CStr, зависит от аргумента выражение.
Especially when he returns from his trips to Cheyenne.
Особенно, когда он возвращается из своих поездок в Шайенн.
After a few days or weeks, memory abruptly returns.
После нескольких дней или недель память внезапно возвращается.
Let Spartacus know I will have words, when he returns.
Скажи Спартаку по возвращению, что я хочу побеседовать с ним.
European Championship returns to basketball-obsessed Lithuania after 72 years
Спустя 72 года европейский чемпионат возвращается в одержимую баскетболом Литву
Once a story is published, control returns to your app.
После того как новость опубликована, управление возвращается к вашему приложению.
Today, in honor of those who died, the USS Missouri returns.
Сегодня в честь павших здесь линкор "Миссури" возвращается в эти воды.
This example returns only the specified properties for the same policy.
В этом примере возвращаются только указанные свойства той же политики.
This example returns the summary list of all mailbox import requests.
В этом примере возвращается сводный список всех запросов на импорт почтовых ящиков.
Optionally, specify criteria to limit the records that the query returns.
Также можно задать условия, которые ограничивают набор возвращаемых запросов записей.
This example returns the DisplayName and LitigationHoldEnabled properties for all mailboxes:
В следующем примере возвращаются свойства DisplayName и LitigationHoldEnabled всех почтовых ящиков:
Ministerial endorsement of the 2008 joint returns plan is still pending.
Совместный план возвращения населения на 2008 год еще не утвержден на уровне министерств.
This example returns only the specified properties for the same rule.
В этом примере возвращаются только указанные свойства правила.
We can only hope that a deal is done before Putin returns.
Мы можем надеяться только на то, что договоренность будет достигнута до возвращения Путина.
Support for sales and purchase returns of products that are not stocked
Поддержка для продаж и покупок возвращенных продуктов, не учитываемых в запасах
This example returns information about the fictitious DLP policy named Employee Numbers.
В этом примере возвращаются сведения о фиктивной политике DLP с именем Employee Numbers.
This example returns status information for all copies of the database DB2.
В этом примере возвращаются сведения о состоянии всех копий базы данных с именем DB2.
This pattern of anti-Zionism and anti-Americanism returns again and again.
Этот шаблон антисионизма и антиамериканизма возвращается вновь и вновь.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad