Verwendungsbeispiele von "role" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
I was playing a role. Я играла роль.
That climate plays no role. Климат не имеет значения.
It is not the policymakers’ role to hasten their death. И форсирование этих процессов не входит в задачу политиков.
Using Role centers [AX 2012] Использование ролевых центров [AX 2012]
Emotions run high in Iran too, which is happy to return to its familiar role as eternal victim in plots by the Great Powers. Страсти накаляются и в Иране, который счастлив вернуться к привычному амплуа вечной жертвы происков великих держав.
She's playing a role. Она играет роль.
It would be difficult to overstate [its] role.” Трудно переоценить их роль и значение».
For additional management tasks related to role groups, see Permissions. Дополнительные сведения о задачах управления, связанных с группами ролей, см. в разделе Разрешения.
Role Center pages [AX 2012] Страницы ролевого центра [AX 2012]
Understanding management role scope filters Общие сведения о фильтрах области ролей управления
Marx emphasized the critical role of the means of production. Маркс придавал особое значение решающей роли средств производства.
To perform this task, you must be a member of the -SYSADMIN- security role. Для выполнения этой задачи необходимо быть членом роли безопасности -SYSADMIN-.
Budget manager/analyst Role Center Ролевой центр менеджера бюджета/аналитика
Click the Role based tab. Откройте вкладку На основе роли.
Interacting public psychology is likely to play a role as well. Вероятно, также имеет значение взаимодействие общественной психологии.
In the Participant list, select the group or role to assign the task to. В списке Участник выберите группу или роль, которому назначена задача.
It's called role play. Это называется ролевая игра.
Understanding Role Based Access Control Общие сведения об управлении доступом на основе ролей
Reducing the size and role of state-controlled enterprises in the economy. Уменьшение доли и значения государственных компаний в экономике страны.
A role defines the set of tasks that an administrator or user can perform. Роль определяет набор задач, которые может выполнять администратор или пользователь.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen