Ejemplos de uso de "route" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
The Hub Transport servers in the Exchange organization use an implicit intra-organizational Send connector to route e-mail messages to the Internet through the subscribed Edge Transport server. Транспортные серверы-концентраторы в организации Exchange используют неявный соединитель отправки внутри организации для маршрутизации сообщений электронной почты в Интернет через подписанный пограничный транспортный сервер.
For more information about setting up connectors between Office 365 and your own email servers, see Set up connectors to route mail between Office 365 and your own email servers. Дополнительные сведения о настройке соединителей между Office 365 и собственными почтовыми серверами см. в статье Настройка соединителей для маршрутизации почты между Office 365 и собственными почтовыми серверами.
As part of this scan, the Exchange Server Analyzer checks to see whether the Exchange gateway server that is used to route the message to the external recipient is the same as the one specified by the user on the Enter Server and User information page of the Server Name and Credentials step. Как часть этого сканирования анализатор сервера Exchange проверяет, совпадает ли сервер шлюза Exchange, используемый для маршрутизации сообщения к внешнему получателю, с сервером, который задан пользователем на странице «Ввод сведений о сервере и пользователе» в процессе указания учетных данных и имени сервера.
Use DNS to route mail. Использовать DNS для маршрутизации почты.
Albert, take the long route. Альбер, поезжайте через деревню.
If we take your route. Если поедем по-твоему.
Red concreted our shipping route. Рэд забетонировала нашу транспортную линию.
They took a different route? Или вернулись на заднему ходу?
Sector cars are en route. Мы отправили туда дежурные машины.
Tachycardic and hypotensive en route. Тахикардия, сопровождающаяся артериальной гипотонией.
I may take the scenic route. Я могу сделать обзор.
Automatically answer and route incoming calls Автоматический ответ и маршрутизация входящих вызовов
Take our present route, for instance. Возьмём к примеру, это плаванье.
Use smart hosts to route mail Использование промежуточных узлов для маршрутизации почты
Ambulances and paramedics are en route. Пришлите машины скорой помощи и фельдшеров, по этому адресу.
We're en route from Fremont. Выдвигаемся из Фремонта.
We have to take the scenic route. Мы должны придумать что-то более театральное.
Fred Cana don't go that route. Фред Кана не какой-то там извращенец.
Yeah, we're taking the scenic route. Да, это тактический обход.
Mission accomplished, en route to extract site. Задача выполнена, идем к месту выброски.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR