Verwendungsbeispiele von "said share" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I know we said share. Я знаю, мы договорились делиться.

Tell him I said to share. Скажи ему, что я сказала поделиться.

We can say what we will about Flint, and I've said my share, but the world knows his name, they know him. Мы можем говорить, что хотим о Флинте, и я назвал свою долю, но мир знает его имя, они знают его.

It's been said you share cash with Mr Adamiec Говорят, что вы делите деньги с паном Адамцем

I know I said we'd share, so, here. Я знаю, я сказал, что мы разделим пополам, так что вот.

She said we can share it. Сказала, можем поделиться.

She said, "don't share answers"! Она велела не списывать!

Gaudet said we could share it between us. Годе сказал, что мы можем его разделить.

We said we would share our feelings. Мы сказали, что мы будем делиться нашими чувствами.

I never said I wouldn't share. Я никогда не говорил, что не собираюсь делиться.

Like I said, he didn't share much. Как я уже говорила, он не шибко откровенничал.

In particular, as I said earlier, we share their grave concern vis-à-vis the lack of security and of law and order in that country. В частности, как я уже сказал, мы разделяем ее серьезную обеспокоенность в связи с отсутствием безопасности и правопорядка в стране.

I thought you said you couldn't share. Я думал, ты говорила, что не можешь делиться информацией.

He said he wanted to share it with you next time. Он сказал, что, когда-нибудь, хотел бы выпить её с вами.

You said you and Nora share everything. Ты же говорил, что ты и Нора всем делитесь.

No, no, no, you said something, so share it with the group. Нет, нет, нет, вы что-то сказали, так что поделитесь с группой.

I said, "I've had my share of unhappy fares" Я сказала "Как много печали в последнее время"

I said that was your share. Я сказала, что это твоя доля.

Senator Rand Paul said Clapper should share a jail cell with Snowden himself. Сенатор Рэнд Пол (Rand Paul) заявил, что вместе со Сноуденом в тюрьме должен сидеть и сам Клеппер.

And when the Russians had run out of food and water, they came back and asked us for food and water and we said, "Sure, if you share the airport" И когда у русских кончилась еда и вода, они пришли и попросили у нас еды и воды и мы сказали, "Конечно, если вы отдадите аэропорт"

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen