Exemplos de uso de "sealed" em inglês
Traduções:
todos342
запечатывать117
герметичный21
изолировать15
скреплять печатью9
герметизировать6
загерметизировать1
outras traduções173
Life in North Korea, however, is hermetically sealed.
Жизнь в Северной Корее, однако, герметично запечатана.
an entirely sealed system to grow plants to grow on Mars.
полностью изолированная система выращивания растений на Марсе.
The manifold for liquefied toxic gases (gases of classification codes 2T, 2TF, 2TC, 2TO, 2TFC and 2TOC) shall be so designed that the elements can be filled separately and be kept isolated by a valve capable of being sealed.
Коллектор для сжиженных токсичных газов (газов с классификационными кодами 2T, 2TF, 2TC, 2TO, 2TFC и 2TOC) должен быть сконструирован таким образом, чтобы можно было наполнять элементы по отдельности и не допускать сообщения между ними с помощью вентиля, который можно герметизировать.
Everything is state of the art and hermetically sealed.
Все на высшем уровне, герметично и практично.
The Lebanese army sealed off the area, blocking access for reporters.
Ливанская армия изолировала эту территорию, заблокировав доступ для журналистов.
have a sealed, covered, separate reservoir for each brake system;
иметь отдельный герметичный, закрытый резервуар для каждой тормозной системы;
Miss van Groot kept herself sealed off from the world, but she doted on my son.
Мисс ван Грут изолировала себя от мира, но души не чаяла в моём сыне.
It is all signed, sealed and copperbottom guaranteed!
Все подписано, скреплено печатью и надежно заверено!
We're looking for a powdery substance in a hermetically sealed container.
Мы ищем порошкообразное вещество в герметично закрытом ящике.
A crew complement of around one hundred occupied nine or ten compartments that could be sealed off from one another.
Экипаж в количестве более 100 человек занимает девять или десять отсеков, которые можно изолировать друг от друга.
Contents are sealed, but we know they have the same executor.
Содержимое скреплено печатью, но нам известно, что у них один исполнитель.
Sealed maintenance-free batteries, special low-maintenance batteries and nickel-cadmium batteries are also made in a limited number of countries.
Герметичные необслуживаемые аккумуляторы, специальные не требующие большого объема технического обслуживания аккумуляторы и кадмиево-никелевые батареи также производятся ограниченным числом стран.
Two months later, when the Apollo 11 crew returned from their triumphant moon landing, NASA spirited the astronauts from their ocean splashdown to a hermetically sealed facility in Houston, where they were isolated, poked, prodded, and scrubbed with bleach for two weeks before they could receive their full hero’s welcome.
Два месяца спустя состоялось триумфальное возвращение экипажа «Аполлон-11», высаживавшегося на Луне. Космонавтов забрали с места их посадки в океане и перевезли в герметически изолированный объект НАСА в Хьюстоне. Там их посадили в изолятор, тыкали, кололи, отмывали отбеливателями в течение двух недель. Только после этого им устроили триумфальный прием.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie