Exemples d’usage de "secondary" en anglais avec traduction en russe

<>
secondary special education (VBO); or среднее специальное образование (VBO); или
Is there a secondary trigger? У него есть вторичный взрыватель?
I'm on some shit secondary road. Я на какой-то дурацкой второстепенной дороге.
26 % in senior secondary school; 26 процентов на 2-й ступени средней школы;
Primary and secondary dimension sets Первичный и вторичный набор аналитик
Flexible information to display in the secondary section Изменяемая информация, которая отображается во второстепенном разделе
Total enrolment in technical secondary education Численность учащихся в системе среднего технического образования
Larvae develop inside secondary host. Личинки вылупляются внутри вторичного хозяина.
Meanwhile, the secondary indicators are also painting a mixed picture. В то же время, второстепенные индикаторы показывают разнонаправленную картину.
beginning vocational, secondary vocational, higher vocational education; начального профессионального, среднего профессионального, высшего профессионального образования;
[Secondary steel production- Electric arc furnaces: [Вторичное производство стали- электродуговые печи:
In the US, only data of secondary importance are coming out. В США выходят только данные второстепенного значения.
The senior secondary school curriculum (years 11-13) Программа старшей ступени средней школы (11-13 лет)
I could rig a secondary detonation. Я смог установить вторичную детонацию.
In the US, only secondary importance data are due to be released. В США выйдут данные лишь второстепенного значения.
Nearly twice that number will not attend secondary school. Почти вдвое больше будет тех, кто не пойдет в среднюю школу.
the ability to conduct business was secondary. способность вести бизнес была вторичной.
Well, that would be fine if it was just a secondary preoccupation in life. Это нас не должно бы волновать, будь счастье делом второстепенным.
They just finished their Kenyan certificate of secondary education. Они только что получили свидетельства об окончании кенийской средней школы.
Row definition for the secondary dimension set Определение строки для вторичного набора аналитик
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !