Ejemplos del uso de "shames" en inglés con traducción "позор"

<>
mostrar
The conditions under which Zhao Ziyang lived at the time of his death, in utter isolation from Chinese society due to an illegally imposed 16-year house arrest, shames both Chinese justice and the Chinese Communist Party (CCP). Условия, в которых жил Чжао Цзыян незадолго до своей смерти, в абсолютной изоляции от китайского общества вследствие незаконно наложенного на него домашнего ареста на протяжении 16 лет, позором ложатся как на китайское правосудие, так и на Китайскую Коммунистическую Партию (ККП).
Poverty is our greatest shame. Бедность - это наш самый большой позор.
"Fool me once, shame on you; "Ты обдурил меня однажды - позор тебе;
fool me twice, shame on me." обдурил меня дважды - позор мне".
I know it's a shame. Я знаю, это позор.
To their everlasting shame, European countries abstained. К своему вечному позору европейские страны воздержались от голосования.
He is a shame of the town. Он - позор всего города.
Take shame on yourself, denying your own mama. Позор тебе, глумишься над мамой.
Trust a black hat once, shame on them. Поверил киберпреступнику один раз - позор ему.
You will not hang your head in shame. Ты не опустишь голову с позором.
Better die with honor than live with shame Лучше умереть с честью, чем жить с позором
The Earth is covered with rage and shame. Земля покрыта гневом и позором.
I will change into the striped leggings of shame. Переоденусь в полосатые леггинсы позора.
Well might you hang your head in shame, Gisborne. Ты снова покрыл свою голову позором, Гисборн.
I will not compound my shame by breaking my word. И не буду усугублять своего позора, нарушая свое слово.
Such a shame, I hate seeing talent go to waste. Какой позор, я ненавижу когда такой талант пропадает.
It's an awful shame your wife couldn't come. Это ужасный позор, который твоя жена не переживёт.
God, it is such a shame, that poor motherless child. Боже, какой позор, бедный сирота.
This is a shame, and no one is taking this up. Это же позор, и никто этим не занимается.
Hey, you here to see his final swan song of shame? Вы пришли, посмотреть лебединую песню позора?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR