Ejemplos de uso de "shares" en inglés con traducción al ruso

<>
The focus is on analysis in terms of price competitiveness and market shares. Основное внимание уделяется анализу конкурентоспособности цен и удельного веса на рынке.
Table 4, showing the coal output and the market shares of the ten top coal producers in China, indicates that the coal industry is rather fragmented. т. Таблица 4, в которой приводятся данные о добыче угля и удельном весе на рынке десяти ведущих угледобывающих компаний Китая, свидетельствует о том, что угольная отрасль является довольно неоднородной.
Such cases are treated separately, since the transactions between the purchasing and purchased companies will have be monitored in future periods, and information on the value of the product combined with data on market shares may be helpful to estimate these transactions. Такие случаи учитываются отдельно, поскольку транзакции между покупателем и продавцом должны отслеживаться в будущие периоды, а информация о стоимости продукта в совокупности с данными об удельном весе на рынке может содействовать оценке таких транзакций.
How Chrome shares your location Как Chrome использует данные о вашем местоположении
VSS for SMB file shares VSS для общих файловых ресурсов SMB;
Engagement (likes, comments and shares) Взаимодействие (отметки «Нравится», комментарии и перепосты).
My family shares a console. Все участники нашей семьи пользуются одной консолью.
David Hoffman shares his Sputnik mania Дэвид Хоффман рассказывает о своем фмльме Спутник Мания
onSuccess when the user successfully shares. onSuccess используется, если пользователь успешно опубликовал информацию.
4. Facebook Likes, Comments and Shares 4. Отметки «Нравится», комментарии и перепосты на Facebook
LinkedIn - Shares an update on LinkedIn. LinkedIn — размещение обновления в LinkedIn.
See Post Reactions, Comments and Shares Реакции, комментарии и перепосты публикации
The shares then stay up or down. Курсовая стоимость устанавливается выше или ниже.
Wide list of world indices and shares Подробный перечень мировых индексов
Google+ - Shares the job via your Google+ account. Google+ — сообщение о вакансии через учётную запись Google+.
In this case, everyone shares one user account. Вместо этого все используют одну учетную запись.
The same applies for Likes, Comments and Shares. То же самое касается отметок «Нравится», комментариев и перепостов.
Twitter - Shares the job via your Twitter account. Twitter — сообщение о вакансии через учётную запись Twitter.
Facebook - Shares the job via your Facebook account. Facebook — сообщение о вакансии через учётную запись Facebook.
You said no other person shares the great mystery. Ты сказал, что никто больше не знает великую тайну.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.