Usage examples of "sick note" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

I heard he power-hosed Dylan Simpson for forging sick notes. Я слышал он облил Дилана Симпсона за то, что тот подделывал бюллетени.

And I've been having a look at this sick note. И я взглянул на записку о болезни.

They say she sent in a sick note and hasn't been back. Сказали, что она прислала записку, что больна, и больше не приходила.

No, she sent in a sick note and that's the last anybody's heard. Она прислала записку, что больна, и это последнее, что о ней слышали.

The meeting ended on an optimistic note. Встреча окончилась на оптимистической ноте.

You should take care of your sick mother. Вы должны заботиться о своей больной матери.

I found a note on the table, but I don't know who it's from. Я обнаружил на столе записку, но не знаю, от кого она.

She has been sick in bed since last Monday. Она была прикована к постели из-за болезни с прошлого понедельника.

I neglected to note it in my calendar. Я не счёл нужным отмечать это в своём календаре.

The picture of the accident makes me sick. Мне становится дурно от картины происшествия.

We'll note it in the following way. Запишем это следующим способом.

The long rain makes me sick. От долгих дождей мне становится тошно.

I made a note of the telephone number. Я записал телефонный номер.

My grandmother had been sick for a week when I visited her. Моя бабушка болела уже неделю, когда я навестил её.

Note that the maximum doesn't always exist. Обратите внимание, что максимум не всегда существует.

the librarian looked like quite sick Библиотекарь выглядел совершенно больным.

I found a note on my desk, but I don't know whose it is. Я обнаружил на столе записку, но не знаю, от кого она.

Stop eating in bed, I'm sick of cleaning up after you. Прекрати жрать в постели, мне надоело убирать за тобой.

In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten. В Гонконге есть два типа жидкой пищи, которые считаются жизненно необходимыми: кантонский суп и рисовая каша конги. Любопытно отметить, что сколь бы густым и наваристым ни был суп, его всегда пьют, а сколь бы жидкой ни была конги, её всегда едят.

My brother has been sick since yesterday. Мой брат болен со вчерашнего дня.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download