Ejemplos del uso de "some" en inglés con traducción "один"

<>
Just some small business matter. Одно небольшое дельце в бизнесе.
I will give you some advice. Позвольте дать Вам один совет.
I merely gave her some advice. Я просто дал ей один совет.
Some expressions begin with the equal (=) Одни выражения начинаются с оператора равенства (=)
Some of it's transportation access. Один из видов доступа - доступ к транспорту.
If I dare give some advice. Если осмелюсь, один совет, сударь.
One way ticket, some beach somewhere. Билет в один конец, какой-нибудь пляж.
I just switched bodies with some bimbo. Я просто поменялся телом с одной дурочкой.
You have to give me some advice. Ты должна дать мне один совет.
Let me give you some advice, Luke. Позволь мне дать один совет, Люк.
He gave me some advice last night. Вчера вечером он дал мне один совет.
From some bad friends to another, worse. От одних плохих друзей к другим, ещё хуже.
For some it comes easier than others. Одним это дается проще, чем другим.
And some more of that leg stuff. И еще один крем для бритья.
Mama wanted to see some dance performance. Мама хотела посмотреть одно танцевальное представление.
We can enjoy some mixed "marital" arts. Мы можем насладится одним безбашенным "супружеским" искусством.
Some of the essays are very interesting. Одно из эссе очень интересное.
I met some reindeer owners in Lapland. Я знал одних оленеводов в Лапландии.
Some big fish are worth the frizz. Такая крупная рыбка стоит одной завивки.
And one night in some dago cathouse. И одна ночь в борделе у латиносов.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.