Ejemplos del uso de "some" en inglés con traducción "какой - то"

<>
Some kind of music box? Какая-то музыкальная коробка?
We tasted some oaky wines. Мы попробовали какие-то терпкие вина.
Some sort of network error? Какой-то сетевой глюк?
Some halfwit with a stutter? Какой-то слабоумный заика?
Some chick who pours coffee. Просто какая-то цыпочка, которая наливает кофе.
Some kind of Mexican standoff. Какая-то мексиканская разборка.
Not some old fuddy duddy. Не какой-то старый пердун.
Thermal equipment of some kind. С помощью какого-то теплового оборудования.
Some wacko sent a letter. Какой-то сумасшедший прислал письмо.
There was some spooky shit. Творили какое-то стремное дерьмо.
Some psycho just zonked Norm. Какой-то псих просто вырубил Норма.
In some grand extortion plot. В каком-то заговоре с вымогательством.
Some kind of goddamned funeral? Какие-то чёртовы похороны?
Some kind of ungodly sacrifice. Для какого-то нечестивого жертвоприношения.
Some drifter kid wandered in. Забрел какой-то странный пацан.
Some kids stole a moped. Какие-то парни украли мопед.
Some kind of anionic energy. Какой-то вид анионной энергии.
Some Buccaneers beat the Saints? Какие-то Корсары побили Святых?
Please give us some examples. Пожалуйста, предоставьте нам какие-то примеры.
Some kind of operating table. Какой-то операционный стол.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.