Ejemplos del uso de "standards" en inglés con traducción "уровень"
Traducciones:
todos10809
стандарт7278
норма1811
уровень950
норматив105
основание64
проба26
эталон23
планка12
штандарт7
знамя3
otras traducciones530
This produced higher growth and living standards.
Это привело к повышению темпов роста и уровня жизни.
In parts of Asia, living standards have skyrocketed.
В отдельных частях Азии уровень жизни стремительно повысился.
Statistics indicate that our living standards have risen.
Статистика показывает, что наш уровень жизни повысился.
But have living standards in the US raced ahead?
Но значительно ли поднялся в Америке уровень жизни?
Standards of living fall, incomes stagnate, hopes are dampened.
Уровень жизни падает, доходы не меняются, надежды гаснут.
Standards of living rose nearly ten-fold during this period.
Уровень жизни повысился почти в десять раз в течение этого периода.
Why, worldwide, did median standards of living stagnate for so long?
Почему во всем мире средний уровень жизни остается неизменным на протяжении столь долгого времени?
But these days the apathy is reinforced by improved living standards.
Но сегодня эта апатия укрепляется еще и повышением уровня жизни.
Despite longer retirements living standards among those on pensions improved enormously.
Несмотря на то, что продолжительность пенсионного периода жизни людей увеличилась, уровень жизни пенсионеров заметно повысился.
notable economic growth and slight improvement in people's living standards.
заметный рост экономики и некоторое повышение уровня жизни.
In fact, many countries are experiencing outright declines in living standards.
В действительности во многих странах происходит явное падение уровня жизни.
Living standards rise – and greenhouse-gas emissions follow, accelerating climate change.
Рост уровня жизни привел к увеличению выброса в атмосферу парниковых газов, что, в свою очередь, ускоряет изменение климата.
After all, globally, standards of living are continuously improving and converging.
В конце концов, в глобальном масштабе, уровень жизни постоянно улучшается и выравнивается.
But achieving these goals is essential for improving living standards everywhere.
Но достижение этих целей имеет критическое значение для повышения уровня жизни во всем мире.
More important, Putin’s popularity rests on historically high living standards.
Что более важно, популярность Путина опирается на исторически высокий уровень жизни.
Consequently, academics are losing control of their performance standards to "knowledge managers."
Как следствие ученые теряют контроль над своим уровнем интенсивности труда в пользу управленцев знаниями.
Can he sacrifice his peoples’ living standards, health, and education even more?
Может ли он еще больше пожертвовать жизненным уровнем своих людей, их здоровьем и образованием?
They expect Putin to deliver rising living standards, jobs, and economic stability.
Они надеются, что Путин обеспечит им повышение уровня жизни, даст работу и экономическую стабильность.
Living standards are falling despite Putin’s promises of stability and prosperity.
Уровень жизни населения падает, несмотря на то, что Путин обещает стабильность и процветание.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad