Exemples d’usage de "stealing" en anglais avec traduction en russe

<>
Stealing food and knocking over convenience stores? Украсть еду и свалить?
The Army private is accused of stealing thousands of classified documents Рядового армии США обвиняют в похищении нескольких тысяч секретных документов.
They're stealing a car. Они крадут машину.
Are you stealing this car? Ты угоняешь эту машину?
Punks stealing luggage, huh, Carmine? Панки, ворующие багаж, а, Кармайн?
He was caught stealing apples. Его поймали при краже яблок.
We're stealing the cougar statue? Мы своруем статую пантеры?
And you figured stealing the commander's car and shoplifting was the way to do it? И вы думали, угон машины капитана и ограбление магазина - хороший способ развлечься?
She accused me of stealing her money. Она обвинила меня в том, что я украл её деньги.
Stealing bodies, talking about aliens, and bringing the dead back to life. Похищение тел, разговоры о пришельцах, возвращение мертвых к жизни.
Stealing taxpayer money is bad. Красть деньги налогоплательщиков плохо.
You're stealing his car? Вы угоните его машину?
You're stealing more creamer? Ты опять воруешь сливки?
Gene Editing and Seed Stealing Генное редактирование и кража семян
We sit back and let dumbdumb here do the stealing. Мы можем расслабиться, а этот дурачок все сворует.
We are breaking in and stealing the test! Мы ворвёмся туда и украдём тест!
While the dark one was stealing my heart, she was here gloating. Пока Тёмный похищал моё сердце, она была здесь, злорадствовала.
Are you stealing Robin's car? Вы крадёте машину Робина?
I'm stealing a car! Я угоняю машину!
You have to stop stealing creamer. Ты должна перестать воровать сливки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !