Sentence examples of "stream rise" in English

<>
For instance, they continue to target police and army recruits, as is often reported in the media; yet, the numbers of recruits continue to rise through a growing stream of volunteers. Например, они продолжают избирать в качестве объекта нападения тех, кто нанимается на службу в полицию или в армию, о чем часто сообщают средства массовой информации; однако число нанимающихся на службу продолжает расти за счет растущего притока добровольцев.
The rise and fall of the sea is governed by the moon. Подъём и опускание моря регулируется луной.
A small stream runs by my house. Небольшой ручей течёт у моего дома.
His sudden appearance gave rise to trouble. Его внезапное появление принесло неприятности.
A small stream ran down among the rocks. Маленький ручей стекал между скал.
Rise to the occasion. Оказаться на высоте положения.
A river is a stream of water. Река - это поток воды.
Prices will continue to rise. Цены продолжат расти.
He flung a stream of abuse at me. Он выругался на меня.
Don't call sweet that which gives rise to bitterness. Не называй сладким то, что порождает горечь.
Drink water from a stream. Пить воду из ручья.
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world. Урок из всей этой истории не заключается в том, что чтение Шекспира поможет кому-нибудь подняться в деловом мире.
It must be dangerous to swim in this rapid stream. Должно быть опасно плавать в этом быстром потоке.
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time. К нашему удивлению, занавес начал подниматься преждевременно.
As he crossed the bridge, he looked down at the stream. Перейдя мост, он глянул вниз на речку.
It is said that prices are going to rise again. Говорят, что цены вновь возрастут.
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. Три зверя старались помочь старику: обезьяна использовала своё умение лазить по деревьям и доставать фрукты и орехи, а лиса ловила рыбу в ручье и приносила ему.
Thoughtless speech may give rise to great mischief. От неосторожных слов могут быть большие неприятности.
Construction started on the Bulgarian section of the South Stream gas pipeline, the most large-scale and important project in Europe," Gazprom Chairman Alexei Miller said in a statement Thursday. началось строительство болгарского участка газопровода "Южный поток", самого крупномасштабного и важного проекта в Европе", - сказал председатель Газпрома Алексей Миллер в своем заявлении в четверг.
Yeast makes dough rise. Дрожжи заставляют тесто подниматься.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download