Ejemplos del uso de "tells" en inglés con traducción "сообщать"

<>
mostrar
How your brain tells you where you are Как мозг сообщает вам, где вы находитесь
An Infolog message tells you when the process is complete. Сообщение Infolog сигнализирует о завершении процесса.
As Milena Kazaryan, a resident of Dzoragyugh, tells the BBC: Милена Казарян, проживающая в Дзорагюхе, сообщает ВВС:
Not before he tells me the name of Spartacus' son. Но прежде, он сообщит мне имя сына Спартака.
The resident tells Annie that his house has no power. Житель города сообщает Энни, что у него в доме нет электричества.
Add a message that tells people about your product or service. Добавьте сообщение о своем продукте или услуге.
Windows Update tells you if an update is important, recommended, or optional. Центр обновления Windows сообщает, является ли обновление важным, рекомендуемым или необязательным.
During this "handshake," the display tells your Xbox what features are supported. Во время такого обмена данными устройство отображения сообщает консоли Xbox, какие функции в нем поддерживаются.
Your charge choice tells us what event you want to pay for. Выбранный вариант списания сообщает нам, за какие события мы должны списывать с вас деньги.
The first request initializes an upload session and tells the server the video size: Первый запрос инициализирует сеанс загрузки и сообщает серверу размер видео:
You see a message that tells you that you need to download the app. На экране появляется сообщение о том, что необходимо загрузить приложение.
Susan tells the customer that the requested quantity can be delivered 10 days from now. Ирина сообщает клиенту, что запрошенное количество может быть доставлено в течение 10 дней, начиная с сегодняшнего дня.
It tells MIME-compliant email programs about the type of content to expect in the message. Он предназначен для MIME-совместимых почтовых программ и указывает, какой тип содержимого следует ожидать в сообщении.
The message at the top of the page tells you what's supported on your device. Сообщение в верхней части страницы содержит сведения о поддерживаемых устройствах.
What game theory tells us is that self-interested individuals derive a greater payoff for opportunism. Теория игр сообщает нам, что индивиды, преследующие собственные корыстные цели, получают от своей беспринципности больший выигрыш.
A product key tells Exchange Server 2016 that you've purchased a Standard or Enterprise Edition license. Ключ продукта сообщает Exchange Server 2016, что вы приобрели лицензию Standard или Enterprise Edition.
Liking tells your friends that you enjoyed their post, whereas reacting allows you to specify your response. Отметка «Нравится» сообщает вашему другу о том, что вам понравилась его публикация, а реакции позволяют более точно выразить свое отношение.
An Infolog message tells you that an intercompany purchase order and intercompany sales order have been created. Появится сообщение Infolog, в котором говорится о создании внутрихолдингового заказа на покупку и внутрихолдингового заказа на продажу.
So his algorithm tells the robot what part to pick up, when and where to place it. Алгоритм сообщает роботу, какую балку взять, где и когда её опустить.
Explore items in list format. TalkBack tells you how many list items there are. (Available before Chrome 50.) Все элементы озвучиваются по списку, при этом TalkBack сообщает их общее количество (доступно в Chrome до версии 50).
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR