Usage examples of "texts" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all6454 текст5196 текстовый807 надпись91 написать59 тема45 учебник42 писать33 other translations181

Create language texts [AX 2012] Создание текстов на различных языках [AX 2012]

If you're receiving texts but are having trouble sending them, try these troubleshooting steps: Если вы получаете текстовые сообщения, но сталкиваетесь с проблемами при отправке, попробуйте выполнить следующие действия по устранению неполадок:

You wrote all those texts to Cady from Branch's phone. Это ты написал Кэди с телефона Бранча все те сообщения.

Before rehab, she sent a bunch of angry texts to one number. Перед тем, как попасть в центр, она отправила кучу гневных сообщений на один номер.

Yeah, gifting antique medical texts. Ну да, подарить раритетный учебник по медицине.

I don't have unlimited texting, and when she can't talk to you, she texts me. У меня СМС не безлимитные, а когда она не может поговорить с тобой, она пишет мне.

Create language texts for modeling variables Создание текстов на разных языках для переменных моделирования

Help keep your memories safe by storing your photos, texts, apps, and settings in the cloud. Поспособствуйте обеспечению безопасности своих воспоминаний, создав резервные копии своих фотографий, текстовых файлов, приложений и параметров в облаке.

There is a widespread misperception that Islam's holy texts are written in a way that can justify both interpretations. Существует широко распространенное неверное мнение, что священные тексты ислама написаны таким образом, что позволяют двоякую интерпретацию.

You've received a number of encrypted texts, similar to those which we found on the phone of a serial killer named Sebastian Moran. Вы получили множество зашифрованных сообщений, аналогичных тем, что мы нашли в телефоне серийного убийцы по имени Себастьян Моран.

Getting e-books instead of traditional texts is another option. Электронные книги вместо традиционных учебников - еще один вариант.

No one thinks about capital letters or punctuation when one texts, but then again, do you think about those things when you talk? С большой буквы никто не пишет, пунктуацию не соблюдает. Но разве, когда говорим, мы о чем-то подобном думаем?

You can change intervals and texts. Вы можете изменить интервалы и тексты.

Make sure that your phone doesn't include a signature at the end of your texts. Убедитесь, что телефон не добавляет подпись в конце текстового сообщения.

The people and the times for which these texts were written are completely different from the people reading them today. Люди и времена, для которых эти тексты были написаны полностью отличаются от людей, читающих их сегодня.

And this struggle to find compassion in some of these rather rebarbative texts is a good dress rehearsal for doing the same in ordinary life. Усилия по выискиванию зерна сострадания в достаточно несуразных древних письменах - хорошая репетиция для занятия тем же в реальной жизни.

and today, some third graders have to share math texts because there aren't enough to go around. также сегодня некоторые третьеклассники вынуждены делиться учебниками по математике ввиду того, что их не хватает.

Thus, for reformists, banks and insurance companies serve the welfare of society, and this takes precedence over a traditional reading of religious texts. Таким образом, для реформистов банки и страховые компании служат на благо общества, и это следует ставить выше, чем традиционные изречения из религиозных писаний.

Item 6: Amendments to the general texts Пункт 6: Поправки к общим текстам

Make and receive calls, send texts, check your social media apps — it’s all a tap away. Осуществляйте и принимайте вызовы, отправляйте текстовые сообщения, проверяйте приложения социальных сетей. Все это можно делать одним касанием.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download