Ejemplos del uso de "texts" en inglés con traducción "текст"

<>
Create language texts [AX 2012] Создание текстов на различных языках [AX 2012]
Create language texts for modeling variables Создание текстов на разных языках для переменных моделирования
You can change intervals and texts. Вы можете изменить интервалы и тексты.
Item 6: Amendments to the general texts Пункт 6: Поправки к общим текстам
Text – Texts that have a fixed list. Текст – тексты, которые имеют фиксированный список.
If possible, please attach texts of relevant legislation. Если возможно, просьба приобщить тексты соответствующего законодательства.
Who has the authority to interpret religious texts? Кто обладает полномочиями интерпретировать религиозные тексты?
Objects include line studies, signs, shapes, and texts. К объектам относятся: линейные инструменты, значки, фигуры и текст.
Create language texts for modeling variables [AX 2012] Создание текстов на разных языках для переменных моделирования [AX 2012]
Creating language texts for additional languages requires a license. Создание текста на дополнительных языках требует специальной лицензии.
Transaction texts are defined in the Journal descriptions form. Тексты проводок определены в форме Описания журнала.
Note: New texts appear in bold in square brackets. Примечание: новый текст выделен жирным шрифтом и заключен в квадратные скобки.
The texts say it is an agonising death, Katura. Тексты говорят, что это мучительная смерть, Катура.
Here are two texts that contain some symbols on them. Перед нами два текста, содержащие определенные пиктограммы.
Annex 1: Texts adopted by the Joint Meeting (cont'd) Приложение 1: Тексты, принятые Совместным совещанием (продолжение)
Text — texts intended for adding of comments to the chart. Текст — текст, предназначенный для добавления комментариев на график.
There's a lot of these texts that are damaged. Многие имеющиеся тексты повреждены.
We will then send you the illustrations and texts immediately. Рисунки и тексты мы приведем Вам в скором времени для пересылки.
All texts in Portuguese available at https://www.planalto.gov.br Все тексты на португальском языке размещены на веб-сайте https://www.planalto.gov.br.
The exam will also feature "unseen texts" to encourage wider reading; На экзамене будут также представлены "внепрограммные тексты", чтобы поощрять более обширное чтение.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.