Usage examples of "trying" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all10229 пытаться4630 попробовать1562 попытаться1335 стараться566 попытка387 постараться278 пробовать167 судить65 испробовать35 перепробовать6 порываться1 other translations1197

show all

You just kept on trying. Ты все пыталась и пыталась.

Some feel it is worth trying. Некоторым кажется, что это стоит попробовать.

The plan is well worth trying. Этот план стоит попытаться осуществить.

India was trying down here. Индия старалась здесь, внизу.

Please wait before trying again. Через некоторое время повторите попытку.

Trying staying out of the way! Постарайся не мешаться под ногами!

They were always trying things out. Они постоянно пробовали делать что-то новое.

Mr. Baxter, you are not trying this case. М-р Бэкстер, вы не судите это дело.

I've been trying out some new phrasing, though it is a challenge for an artist like myself to work with such run-of-the-mill accompaniment. Я испробовала новую фразировку, несмотря на то, что это вызов, для артистки как я, работать с таким посредственным аккомпанементом.

I'm trying to unhooked! Я пытаюсь распутать!

Trying to activate the microphone on Kono's cell phone. Попробую активировать микрофон на сотовом Коно.

So I'm trying to penetrate that. Я попыталась представить.

Am I trying hard enough? Скажи, достаточно ли я стараюсь?

Obama cannot be faulted for trying. Но Обаму нельзя обвинять за попытки что-то сделать.

Trying to change them by engaging in male circumcision. Постараться изменить её, проводя обрезания.

It is no use trying again. Бесполезно пробовать ещё раз.

We're not trying him for his previous crimes and in this case I agree with the defence, sufficient provocation. Мы судим его не за предыдущее Преступление И в этом я согласна с защитой, Это провокация.

The title he gave to his version of the facts, after trying out ``Hiroshima as a victimization" (the Japanese point of view) and ``Hiroshima as a triumph" (the American point of view), was ``Hiroshima as a tragedy." Испробовав такие названия для своей версии фактов, как "Хиросима как виктимизация" (японская точка зрения) и "Хиросима как триумф" (американская точка зрения), он остановился на названии "Хиросима как трагедия".

I'm trying to remember. Я пытаюсь запомнить.

Hey, don't I get credit for trying chicken feet? Эй, а разве я не получила бонусные очки за то, что попробовала куриную лапку?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download