Ejemplos del uso de "turning" en inglés con traducción "становиться"

Traducciones:

todos4027 оказываться1099 становиться540 обращаться397 переходить291 поворачивать221 поворачиваться203 поворотный156 переворачивать116 превращение67 разворачивать44 вскружить20 поворот19 оборачиваться18 свертывать17 проворачивать10 сворачивать8 заворачивать5 крутиться3 ворочаться2 кружить2 токарный2 поворотить1 покручивать1 менять цвет1 otras traducciones784

mostrar

His skin's turning gray. Его кожа становится серой.

The little plastic doohickey's turning blue. Пластиковая полоска становится голубой.

These juiced soldiers end up turning into terrorists. Эти модифицированные бойцы становятся террористами.

You and Rosa are turning into little sluts. Вы с Розой стали похожи на маленьких шлюшек.

For Africa, 2015 must be a turning point. Для Африки, 2015 год должен стать переломным.

The sun going dark, the moon turning red. Солнце померкнет, луна станет красной.

I thought I must be turning into a fag. Я подумал, что наверное становлюсь гомиком.

Is the United States turning inward and becoming isolationist? Уходит ли Америка в себя и становится изоляционистской?

Plants began to diversify and grew, turning into trees. Растения становились все более разнообразными и росли, превращаясь в деревья.

Turning witness when you saw the street sweeper coming. Стать свидетелем, когда вы увидели поливальную машину.

We were turning over 15 grand a week in the end. Мы стали загребать по пятнадцать тысяч в неделю.

Why didn't you tell me my hair was turning grey? Почему ты мне сказал, что я стала седеть?

And in fact, even space itself is turning into a service. На самом деле даже само пространство становится услугой.

But it is also turning to fall-of-Soviet Union style asset prices. Но и цены на активы становятся такими же бросовыми, как в советские дни.

You know, you're turning into the people we roll our eyes at. Знаешь, ты становишься одним из тех, над кем мы всегда смеялись.

It's turning green here because it feels that everything is just right. Здесь она становится зелёной, потому что она чувствует, что все идёт правильно.

They'll all be turning on one another like rats in the flood. Каждый из них станет спасать свою шкуру, как крысы в реке.

A black cell with one or no black neighbors “died” of loneliness, turning white. Черная клетка с одной соседней черной фишкой (neighbor) или вообще без единой черной соседней фишки «умирала» от одиночества и становилась белой.

Export growth is down sharply, turning negative vis-à-vis the eurozone's periphery. Рост экспорта резко снизился, становясь негативным по отношению к периферии еврозоны.

Indeed, reducing the fiscal burden on the economy will be the key to turning things around. Действительно, снижение фискального бремени на экономику станет ключом к тому, чтобы изменить существующее положение вещей.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.