Ejemplos de uso de "websites" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Improved performance of push and local notifications, Hyper-V platform, and some social media websites using Microsoft Edge. Повышена производительность push- и локальных уведомлений, платформы Hyper-V и некоторых социальных сетей при работе с ними в Microsoft Edge.
Some websites, like Google Calendar, can show notifications. Некоторые сервисы, например, Google Календарь, могут показывать оповещения.
You can publish your agent link on various websites. Вы можете размещать агентскую ссылку на различных ресурсах в интернете.
Some websites, like Google Calendar, can show notifications on your computer desktop. Некоторые сервисы, например, Google Календарь, могут показывать оповещения на рабочем столе компьютера.
Control and see the websites someone visits by creating a supervised profile for them. Если вашим компьютером пользуются несколько человек, создайте для них контролируемые профили в браузере Chrome.
For up-to-date information regarding collateral requirements please refer to the Exchanges websites: С обновленной информацией о необходимом обеспечении можно ознакомиться на страницах бирж:
Learn how to fix installation problems with Chrome. Or, fix websites that aren't loading. Подробнее о том, как решить проблемы при установке Chrome и что делать, если Google Chrome не запускается или работает с ошибками.
Feel free to link to relevant websites, such as a related news story or artist statement. Поделитесь со зрителями ссылками на страницы, которые помогут им лучше понять ситуацию.
For example, if someone switches to your Chrome profile, they'll be able to see websites you visited. Если вы не выйдете из своего аккаунта, то ваши данные, например, история просмотров, будут доступны посторонним.
"Sub4sub" exchanges and services from third-party websites that subscribe you to multiple channels which then subscribe to you back запрещено вступать в сообщества типа Sub4sub, участники которых подписываются на каналы друг друга.
This should involve a wide variety of websites, such as topical forums dedicated to forex trading, educational portals, and blogs. Для этого необходимо использовать самые разные ресурсы. Это могут быть тематические форумы, посвященные торговле на Форекс, образовательные порталы или блоги.
Your cookies and data are saved, so any websites you were logged into before (like Gmail, for example) will open again. Поскольку файлы cookie и другие данные сохраняются, повторный вход в аккаунты (например, Gmail) будет выполняться автоматически.
Opera Mini's private tabs give you the ultimate feeling of comfort by removing any trace of the websites you visit. В Opera Mini можно просматривать страницы в приватных вкладках, не сохраняя никакой информации об их посещении.
Your network administrator might turn off browsing history, in which case your History page won't list websites you've recently visited. Учтите, что история просмотров может быть отключена администратором. В этом случае на странице "История" не будет отображаться список посещенных вами страниц.
If you choose to have websites ask, but you don't see a prompt when you visit a webpage, follow these steps: Если вы включили запрос разрешения, но он не появляется при открытии веб-страниц, выполните следующие действия:
You can put your agent link on various websites, or send it to your acquaintances and explain why trading with EXNESS is profitable. Вы можете размещать агентскую ссылку на различных ресурсах в Internet или отправлять ее своим знакомым и рассказывать, почему выгодно торговать с EXNESS.
My Activity is a central place to view and manage activity like searches you've done, websites you've visited, and videos you've watched. На этой странице можно просмотреть и изменить список ваших действий в аккаунте. В него входят поисковые запросы, просмотренные видео и посещенные страницы.
We want all websites-- and in particular news sites, magazines, blogs, and other media sites-- to easily reach their existing fans and grow their fan base. Если у вас есть новостной веб-ресурс, журнал, блог или информационный портал, мы поможем вам без труда охватить существующих подписчиков и увеличить аудиторию.
If you don’t want a record of which websites you’ve visited using Chrome, you can delete all or some of your Chrome browsing history. Если вы не хотите сохранять сведения о посещенных страницах в Chrome, очистите историю просмотров (полностью или частично).
This safe, secure verification is possible because Google and yahoo.com support OpenID new window, which helps you verify that it's really you on participating websites. Этот безопасный способ подтверждения основан на системе OpenID new window, которую поддерживают и Google, и Yahoo!.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR