Exemples d’usage de "would" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
It would be bad form. Это будет неприлично.
But that would be shortsighted. Но это было бы недальновидно.
That would immediately ruin everything. Это бы моментально все разрушило.
Which beer would you like? Какое пиво вы бы хотели?
If only he would marry me! Если б он только женился на мне!
Would it even be different? И будет ли он вообще другим?
Burdock root would be better. Корень лопуха был бы ещё лучше.
would not stay there again не остановился бы здесь снова
I would like to call. Я бы хотел позвонить.
Should he see you, he would be surprised. Если б он тебя увидел, он бы так удивился.
Evan would be so jealous. Еван будет так ревновать.
That would be a shame. Допустить такое было бы стыдно.
would definitely stay there again определенно остановился бы здесь снова
would definitely stay here again Определенно хотел бы остаться здесь еще раз
I would never presume to make such a suggestion. Я б никогда не осмелился сделать такое предложение.
What would be the price? Какова будет цена?
The IMF would be better. МВФ был бы лучше.
Competition would thus spread outward. При этих условиях начала бы развиваться конкуренция.
I would now just travel. Как бы я хотела сейчас поехать путешествовать.
Three feet higher, he would have strafed the judge. Еще б три фута выше и он бы обделал судью.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger