Usage examples of "lasciare entrare" in Italian with translation to English

Il tetto lascia entrare la pioggia. The roof lets in rain.

Apra la porta e lasci entrare il cane. Open the door and let in the dog.

Apri la porta e lascia entrare il cane. Open the door and let in the dog.

Aprite la porta e lasciate entrare il cane. Open the door and let in the dog.

Apra la porta e faccia entrare il cane. Open the door and let in the dog.

Innsbruck, io ti devo lasciare. Innsbruck, I must leave you.

Ha rifiuto categoricamente di permettermi entrare. He flatly refused to let me in.

Non mi piace lasciare le cose in aria. I don't like to leave things up in the air.

La mamma sta per entrare in bagno. Mom is about to enter the bath.

Lui dovette lasciare la città, quindi si trasferì a Berlino. He had to leave the city, so he moved to Berlin.

Ma consente di entrare nella chiesa. But it allows to enter the church.

Sta pensando seriamente di lasciare il suo lavoro? Are you seriously thinking about quitting your job?

Ci si deve togliere le scarpe prima di entrare nelle case. One must take off one's shoes before entering houses.

Io voglio lasciare Parigi. I want to leave Paris.

L'ho visto entrare nel negozio. I saw him enter the store.

Non lasciare andare il cane. Don't let that dog go.

Ho visto un uomo entrare nella stanza. I saw a man enter the room.

Mi disse di lasciare la finestra aperta. He told me to leave the window open.

Chiunque venga, io non lo farò entrare. Whoever comes, I won't let him in.

Non so da quando ha deciso di lasciare Roma. I don't know when he decided to leave Rome.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!