Exemplos de uso de "nas" em português com tradução para o inglês

<>
mostrar
Ele tem buracos nas roupas. He has holes in his clothes.
Nas suas marcas. Preparar. Já! On your marks, get set, go!
Durante o Obon, há muita confusão nas estações de trem. During Obon there is much confusion at train stations.
Fugi do fumo, caí nas brasas To jump from the frying-pan into the fire
Os pássaros estão cantando nas árvores. Birds are singing in the trees.
Tom viu-o nas notícias. Tom saw it on the news.
Fugir do fumo, cair nas brasas To fall out of the frying-pan into the fire
Eu tenho uma casa nas montanhas. I have a house in the mountains.
Eu não trabalho nas segundas. I don't work on Mondays.
Ele é teimoso nas suas opiniões. He is obstinate in his opinion.
Fique de olho nas malas. Keep an eye on the bags.
Tom vive agora nas Ilhas Cayman. Tom now lives in the Cayman Islands.
Os olhos de todos estavam travados nas telas. Everyone’s eyes were fixed on the screens.
Os pássaros costumavam cantar nas árvores. The birds used to sing in the trees.
Eu sempre me sinto triste nas segundas-feiras. I always feel blue on Mondays.
Tom agora mora nas Ilhas Caimã. Tom now lives in the Cayman Islands.
Nas asas do tempo, a dor se vai. On the wings of Time grief flies away.
Coloque o caso nas mãos da polícia. Put the case in the hands of the police.
O mundo jaz nas costas de uma enorme tartaruga. The world rests on the back of a great turtle.
Não se intrometa nas coisas dos outros. Don't interfere in others' affairs.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS