Ejemplos de uso de "voltar para casa" en portugués con traducción al inglés

<>
Devo voltar para casa dentro de uma semana. I must return home within a week.
"Ele vai voltar para casa logo?" "Receio que não." "Will he come home soon?" "I'm afraid not."
Eu tenho que voltar para casa por volta de sete horas. I have to be back home by seven.
Que hora você costuma voltar para casa? What time do you usually return home?
Avise-me quando voltar para casa. Let me know when you'll return home.
Meu pai acaba de voltar para casa. My father has just come home.
Eu estava me divertindo tanto na festa que não queria voltar para casa. I was having such a good time at the party that I didn't want to come home.
Maria decidiu nunca mais voltar para vê-lo. Maria decided to never come back to see him again.
Quando nós vamos para casa? When will we go home?
Eu acho que é hora de eu voltar para Boston. I think it's time for me to return to Boston.
Quando ele voltou para casa, sua mulher estava fritando deliciosos bifes. When he got home, his wife was frying some delicious steaks.
Existe alguma chance de você voltar para Quioto este ano? Is there any chance of your coming to Tokyo again this year?
Meu conselho é que vocês vão para casa. My advice is for you to go home.
Vamos voltar para o escritório. Let's go back to the office.
Vou te levar para casa. I will take you home.
Vamos voltar para a Europa em junho! We're coming back to Europe in June!
Por favor, me dê permissão para ir para casa. Please give me leave to go home.
Queria voltar para o nosso povoado. I wanted to go back to your village.
Você poderia me levar para casa, por favor? Could you please drive me home?
Eu não devia ter ido sozinho a pé para casa tarde da noite. I shouldn't have walked home late at night by myself.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR