Ejemplos del uso de "Данные" en ruso con traducción "datos"

<>
mostrar
Поэтому пришлось пересмотреть исходные данные. Por lo tanto, recurrimos a los datos de nuevo.
Вот некоторые данные по пошлинам: He aquí algunos datos sobre aranceles:
Я вам покажу необработанные данные. Por eso ahora voy a mostrar los datos en crudo.
Данные показывают это очень чётко. Los datos lo muestran con elocuencia.
Сохраненные данные принадлежат не вам. No eres el propietario de estos datos guardados.
Также можно посмотреть специфические данные. En ocasiones la base de datos se vuelve muy específica.
Макроэкономические данные из США улучшились; Mejoraron los datos macroeconómicos de Estados Unidos y las empresas de primera línea de las economías avanzadas han seguido siendo muy rentables.
Это и есть связанные данные. Esto son datos enlazados.
Короче, это были правительственные данные. Esos eran datos del gobierno.
Но на чем основаны эти данные? ¿Pero basados en qué datos?
Данные часто лучше, чем вы думаете. Los datos generalmente son mejores de lo que piensan.
Итак, связанные данные - это огромная тема. Entonces, los datos enlazados, es algo enorme.
Она с точностью описывает экспериментальные данные. Describe los datos.
Изначально у него были все данные, Subyacentemente tenía todos los datos.
Хорошо, данные серые, квадратные и скучные Sí, los datos son oscuros, cuadrados y aburridos.
Мы можем посмотреть на некоторые данные. Podemos ver algunos de los datos.
Вот у нас есть данные, статистика. Estos son datos, estadísticas.
Почему мы не используем имеющиеся данные? ¿No estamos usando los datos que tenemos?
Вот те же данные на карте. Aquí tenemos los mismos datos en el mapa.
Этот последний график отображает последние данные. Este próximo gráfico es de datos más recientes.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR