Ejemplos del uso de "который" en ruso con traducción "que"

<>
mostrar
Американский лидер, который нам нужен El líder norteamericano que necesitamos
Вопрос, который сейчас задают многие: Hoy la gran pregunta que muchos se hacen es ¿Qué faltó?
МВФ, который мы будем любить? ¿Un FMI que podamos querer?
который является увеличенным Санте-Фе? ¿Y que ésta lo es de Santa Fe?
я, палеонтолог, который собирает ископаемые. Soy un paleontólogo que colecciona fósiles.
Вот другой, который я изучал. Esta otra es la que estudié.
который называется "Процессор внутренних форм". Que se llama Procesador de Fragmentos Intersticiales.
Видите того парня, который жил долго? ¿Ven ese hombre que vivió mucho tiempo?
Это сердечный клапан, который мы сконструировали. Esta es una válvula cardiaca que desarrollamos.
Вот рекорд, который нам надо побить". Ese es el número que tenemos que superar".
Мы разработали вирус, который подбирает нанотрубки. Fabricamos un virus que utilizaba nanotubos de carbón.
Это тот голосок, который говорит мне: Es esa vocecita que me dice:
Пример, который он использовал, был кофе. Y el ejemplo que él usó fue el café.
Это процесс, который называется "холодное чтение". Ahora, esto es una técnica que se llama "lectura en frío".
Последний пример, который я хочу привести. El último ejemplo que les doy.
Вот вид, который нам бы открылся. Esta es la vista que tendríamos si miráramos hacia abajo desde allá.
Профессиональный медиум, который разговаривает с умершими, Una psíquica profesional que habla con los muertos.
Это маленький вирус, который убивает бактерии. Se trata de un pequeño virus que mata bacterias.
Вот такой процент, который мы рециклируем. Ese es el porcentaje que reciclamos.
Это продукт, который я недавно обнаружил. Es un producto que descubrí.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR