Ejemplos del uso de "эти" en ruso con traducción "este"

<>
Эти люди ненавидят всех иностранцев. Esta gente odia a todos los extranjeros.
Эти очки мне не идут. Estas gafas no me quedan bien.
Эти три лягушки имеют пальчики. Esta rana de árbol tiene dedos.
Мы впервые показали эти кадры. Ésta es la primera vez que hemos intentado esto.
Эти ботинки долго не протянут. Estos zapatos no soportarán mucho uso.
Изменили ли эти образы мир? ¿Estas imágenes cambiaron el mundo?
МГЭИК развенчала эти заинтересованные круги. El IPCC resistió firmemente a estos grupos de interés.
И эти два самца бьются. Estos dos machos están peleando.
чтобы взяться за эти темы. Huelga decir que fue algo arriesgado abordar estos temas.
Все эти фотографии из Зимбабве. Todas estas fotografías son de Zimbabwe.
Теперь посмотрите на эти слайды. Ahora miren esta segunda tanda de diapositivas.
Взгляните на эти 10 фильмов. Miren estas 10 películas.
"Посмотрите на эти клевые примочки". "Miren estas buenísimas características."
Эти нано-провода собраны вирусом. Estos son nano-cables ensamblados por virus.
Но кто начинает эти компании? Entonces, ¿quién funda estas empresas?
Кто же они, эти родственники? ¿Quiénes son estos primos?
Эти чувства делают меня лучше. Estos sentimientos me hacen mejor.
Пока эти надежды были разбиты. Hasta ahora, estas esperanzas se han frustrado.
Эти места и необходимо охранять. Estos se convierten directamente en lugares a proteger.
Эти роботы - беспилотные летательные аппараты. Estos robots están emparentados con los vehículos aéreos no tripulados.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.