Ejemplos del uso de "этом" en ruso con traducción "ese"

<>
mostrar
Расскажите мне об этом мире. Cuéntame de ese mundo.
В этом и состоит задача. Esa es la cuestión.
и всё в этом духе. Todos esos detalles.
Об этом и была книга. Entonces ese era el libro.
И в этом наша надежда. Y esa es nuestra esperanza.
В этом докладе недвусмысленно говорится: Ese informe era inequívoco:
В этом магазине продают овощи. En esa tienda venden verduras.
Но не в этом дело. Pero ese no es el punto.
В этом и состоит идея. Esa es la idea.
И в этом суть вопроса. Y esa es la esencia del problema.
Но не в этом суть. Pero ese no es el punto.
Они понимают, в этом контексте - Entienden, en ese contexto.
Поговорим об этом чуть подробнее. Entremos un poco en ese tema.
Расскажи нам об этом человеке. Háblanos de ese hombre.
В этом смысле батарея - сырая нефть. En ese sentido, la batería viene a ser el petróleo crudo.
А на этом гребне были альпинисты. Y había unos escaladores en ese borde del pico.
В этом и заключается эффект системы. Y ese es el efecto de una red de verdad.
В этом доме кто-нибудь живёт? ¿Vive alguien en esa casa?
И в этом заключается третий этап: Y ese es el tercer paso:
В этом и заключается культура ООН: Esa es la cultura de la ONU:
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR