Ejemplos del uso de "Этой" en ruso con traducción "le"

<>
mostrar
Масштаб этой проблемы очень велик. La portée du problème est pourtant énorme.
Здравоохранение служит примером этой проблемы: Le système de soins de santé en est un bon exemple :
Этой проблемой озадачен и Гомер. Voici le problème d'Homer.
Сколько в этой комнате отцов? Combien de pères dans la salle?
Я привыкла к этой ситуации. Je suis habituée à la situation.
Я привык к этой ситуации. Je suis habitué à la situation.
Мы зафиксировались в этой точке. Nous avons arrêté le monde.
Я был обескуражен этой новостью. J'ai été très embarrassé par la nouvelle.
США далеки от этой стадии. Les Etats-Unis n'en sont pas là.
Вот головной офис этой компании. Le siège de la société est ici.
Радиологи были возмущены этой директивой. Les radiologues étaient scandalisés par la directive.
Он сталкивается с этой проблемой напрямую. Il est à la pointe du problème.
Вы смогли бы повторить этой сейчас? Pourriez-vous réaliser la même chose à présent ?
И это все касается этой планеты. Et cela concerne la planète.
Начиная с этой точки музыка разделилась Donc à partir de là, la musique a divergé.
Я был весьма впечатлён этой речью. Je fus grandement impressionné par le discours.
Мы активно ищем решение этой проблемы. C'est le problème auquel nous sommes confrontés.
Представитель этой ежегодной конной выставки сказал: Un porte-parole de la manifestation équestre annuelle a déclaré :
Они будут действовать в этой сфере. Ils auront vraiment un rôle crucial dans le domaine.
Успех этой просветительской инициативы был скромным. Le succès de l'offensive culturelle est resté limité.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR