Sentence examples of "Этой" in Russian with translation "le"

<>
Масштаб этой проблемы очень велик. La portée du problème est pourtant énorme.
Здравоохранение служит примером этой проблемы: Le système de soins de santé en est un bon exemple :
Этой проблемой озадачен и Гомер. Voici le problème d'Homer.
Сколько в этой комнате отцов? Combien de pères dans la salle?
Я привыкла к этой ситуации. Je suis habituée à la situation.
Я привык к этой ситуации. Je suis habitué à la situation.
Мы зафиксировались в этой точке. Nous avons arrêté le monde.
Я был обескуражен этой новостью. J'ai été très embarrassé par la nouvelle.
США далеки от этой стадии. Les Etats-Unis n'en sont pas là.
Вот головной офис этой компании. Le siège de la société est ici.
Радиологи были возмущены этой директивой. Les radiologues étaient scandalisés par la directive.
Он сталкивается с этой проблемой напрямую. Il est à la pointe du problème.
Вы смогли бы повторить этой сейчас? Pourriez-vous réaliser la même chose à présent ?
И это все касается этой планеты. Et cela concerne la planète.
Начиная с этой точки музыка разделилась Donc à partir de là, la musique a divergé.
Я был весьма впечатлён этой речью. Je fus grandement impressionné par le discours.
Мы активно ищем решение этой проблемы. C'est le problème auquel nous sommes confrontés.
Представитель этой ежегодной конной выставки сказал: Un porte-parole de la manifestation équestre annuelle a déclaré :
Они будут действовать в этой сфере. Ils auront vraiment un rôle crucial dans le domaine.
Успех этой просветительской инициативы был скромным. Le succès de l'offensive culturelle est resté limité.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!