Ejemplos del uso de "за" en ruso con traducción "de"

<>
Большое спасибо за ваше внимание. Merci beaucoup de votre attention.
Он ответит за свои преступления. Il répondra de ses crimes.
Давай я схожу за хлебом. Laisse-moi aller acheter du pain.
осознание ответственности за последствия решений. assumer la responsabilité de ses actes.
Перестань тянуть меня за волосы! Arrête de me tirer les cheveux !
За нами числятся судебные дела. Nous avons eu des affaires pénales.
Спасибо за то, что выслушали. Merci de m'avoir écouté aujourd'hui.
Они - за дисциплину и прозрачность. Ils veulent avoir cet esprit de discipline et de responsabilité.
Что за книги вам нужны? De quelle sorte de livres avez-vous besoin ?
Сколько нужно платить за перевес? Combien coûte l'excédent de bagages ?
Больше женщин за столом переговоров? Plus de voix de femmes à la table?
Это за пределами моего понимания". ça n'entre pas dans mon cadre de référence."
Корпоративная ответственность за права человека La Responsabilité des entreprises face aux Droits de l\u0027homme
Что за книги тебе нужны? De quelle sorte de livres as-tu besoin ?
Спасибо вам большое за внимание! Mais merci beaucoup de m'avoir reçue !
А кто за возмутителя спокойствия? Qui voit le dangereux fauteur de troubles?
Кто будет присматривать за ребёнком? Qui va s'occuper du bébé ?
экономистам придётся за многое ответить. les économistes ont à répondre de nombreux dysfonctionnements.
Перестаньте тянуть меня за волосы! Arrêtez de me tirer les cheveux !
Ей стыдно за поведение сына. Il a honte de la conduite de son fils.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.