Ejemplos del uso de "за" en ruso con traducción "en"

<>
mostrar
"Наблюдать за спасением было страшно". "J'étais terrifiée en observant les secours."
Я написал её за месяц. Je l'ai écrit en un mois.
Прочитать можно за пару часов. Vous pouvez le lire en deux heures.
Очень Вам за это признателен. Je vous en suis très reconnaissant.
Те, кто "за", поднимите руки. Tout ceux en faveur, levez vos mains.
Очень тебе за это признателен. Je t'en suis très reconnaissant.
Вы бежите за ним, жестикулируя. Vous poursuivez le bonhomme en gesticulant.
И я пригляжу за этим. Et je m'en occupe.
Я читаю книгу за едой. En mangeant, je lis un bouquin.
Я отвечал за ближневосточную тематику, Et j'étais en charge du Moyen-Orient.
"Сколько он за это просит?" -"Combien est-ce qu'il en demande ?"
Борьба ислама за свободу вероисповедания L'Islam en faveur de la liberté religieuse
Я за реформу немецкого правописания. Je suis en faveur d'une réforme de l'orthographe allemande.
Мы выдавали себя за покупателей. Nous y sommes allés en prétendant être des acheteurs.
Не держи меня за дуру! Ne me traite pas en idiote !
Выйдите за рамки стереотипного мышления. Pensez vraiment en dehors des cadres.
Но пока спасибо за это. Mais en attendant, merci pour ça.
Я замолвлю за тебя словечко. Je glisserai un mot en ta faveur.
Не держи меня за дурака! Ne me traite pas en idiot !
Теперь Запад расплачивается за это. L'Occident en paye maintenant le prix.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR