Ejemplos del uso de "хороша" en ruso con traducción "beau"

<>
И рентген показывает, насколько хороша может быть природа. Et la radio montre à quel point la nature peut être belle.
Жизнь тем и хороша, что не всегда соответствует нашим ожиданиям! La vie est belle parce qu'elle ne correspond pas toujours à nos attentes !
Такая система была, пожалуй, даже слишком хороша, чтобы быть правдой: Ce système était presque trop beau pour être vrai :
Это был самый лучший день. Cela a été le plus beau jour de ma vie.
Надеюсь, завтра будет хорошая погода. J'espère qu'il fera beau demain.
Если погода будет хорошая, пойду. S'il fait beau, j'irai.
Думаешь, завтра будет хорошая погода? Est-ce que tu penses qu'on va avoir beau temps demain ?
Весь день была хорошая погода. Il a fait beau toute la journée.
К счастью, погода была хорошая. Heureusement il faisait beau.
Слишком хорошо, чтобы быть правдой Trop beau pour être vrai
Но жизнь шла довольно хорошо. Mais c'était plutôt une belle vie.
Ты хорошо выглядишь в кимоно. Tu es beau en kimono.
Это один из лучших механизмов природы. C'est l'une des plus belles machines de la nature.
На Пасху редко бывает хорошая погода. À Pâques il fait rarement beau temps.
Но хорошая жизнь не в этом. Mais ce n'est pas ça la belle vie.
Сколько ещё продержится такая хорошая погода? Combien de temps va durer ce beau temps ?
Я приду, если погода будет хорошая. Je viendrai, à condition que le temps soit beau.
Если погода будет хорошая, я пойду. S'il fait beau j'irai.
Из такого теста получаются хорошие фигурки. On peut faire de belles petites sculptures avec.
Красивые цветы хороших плодов не приносят. Les belles fleurs ne font pas de bons fruits.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.