Sentence examples of "bien" in French

<>
Mais nous pouvons faire bien plus. Однако, мы можем сделать гораздо больше.
nous nous sommes bien amusés мы хорошо провели время
J'aime bien chez vous. Мне у вас очень нравится.
Mais bien plus reste à faire. Но остается сделать еще очень многое.
Je vous souhaite du bien! Желаю вам всего хорошего!
Chose bien plus intéressante et difficile. Это, конечно, намного интереснее - и сложнее сделать.
Eh bien, c'est impressionnant. Это действительно потрясающе.
Eh bien, beaucoup de choses. Она значит много.
C'est pour ton bien. Это для твоего же блага.
Ou vous pouvez acquérir un autre bien ou service. Или вы можете приобрести другой товар или услугу.
Le bien triomphe toujours du mal. Добро всегда побеждает зло.
La terre est un bien de propriété, protégée par la loi. Земля это вид собственности.
Ça a l'air bien. Выглядит неплохо.
OK, ça c'était bien. Ну ладно, это вроде было ничего.
Il dilapida tout son bien. Он промотал всё своё имущество.
Une partie de la médecine cependant a réussi à très bien gérer ce problème de changement comportemental, et c'est la médecine dentaire. Однако один раздел медицины занялся проблемой коррекции поведения основательно, это - стоматология.
Et ensuite on en met un autre autour du scrotum, bien serré. А другая туго накручивается вокруг мошонки
Tom, dix mots en arrière, ne voyait pas bien ce mot-ci. Том, отстав на десять слов, не мог хорошенько разглядеть это слово.
Une étude approfondie de la religion pourrait nous apporter toutes sortes d'idées sur des domaines de la vie qui ne marchent pas très bien. А основательное изучение религии может помочь нам проникнуть в суть проблем в разных областях нашей жизни.
Bien que la Chine soit un partenaire commercial important, son pouvoir croissant inquiète le Japon. Хоть эта страна и остаётся важным торговым партнёром, но растущая китайская мощь изрядно беспокоит страну восходящего солнца.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.