Ejemplos del uso de "этим" en ruso con traducción "y"

<>
mostrar
Этим уже занимаются потрясающие люди. Il y a des gens extraodinaires qui le font déjà.
С этим ничего не поделаешь. On ne peut rien y faire.
Что нам с этим делать? Que pourra-t-on y faire ?
Много людей работает над этим. Beaucoup de gens y travaillent.
Я хочу над этим подумать. Je veux y réfléchir.
Сделайте с этим что-нибудь, пожалуйста. Veuillez y faire quelque chose, je vous prie.
Есть четыре связанные с этим проблемы. Il y a quatre problèmes connexes.
Так что мы делаем с этим? Et bien, que pouvons nous y faire?
И я немного поразмышлял над этим. J'ai eu un peu de temps pour y repenser.
А они хотели покончить с этим. Ils voulaient y mettre fin.
Что же нам с этим делать? Alors, que pouvons-nous y faire?
Ну и как с этим справиться? Alors comment voulez-vous y remédier?
Но за этим иконками скрыт сложный код. Mais derrière l'icône, il y a un code complexe.
С этим мы ничего не можем поделать. Il n'y a rien que nous y puissions faire.
Я ничего не могу с этим поделать. Je ne peux rien y faire.
Я не буду с этим ничего делать. Je ne vais rien y faire.
Так что же нам с этим делать? Que peut-on y faire ?
Я ничего не мог с этим поделать. Il n'y avait rien que je pouvais y faire.
Я не собираюсь ничего с этим делать. Je ne vais rien y faire.
Несколько лет назад я начал работать над этим. Ainsi, il y a quelques années, je me suis lancé là-dedans.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR