Exemples d’usage de "cet" en français avec traduction en russe

<>
Je veux cet appareil photo. Хочу этот фотоаппарат.
Cet automate ne fonctionne pas. Этот автомат не работает.
Je te donnerai cet argent. Я дам тебе эти деньги.
Cet homme a un cheval. У этого человека есть лошадь.
et ils passeront cet extrait : И будут петь эту песню:
Et cet homme, Terry Jones: А этот человек, Терри Джоунс:
Cet élève est en terminale. Этот ученик в выпускном классе.
Cet endroit était une plage. Когда-то это был пляж.
Cet été est incroyablement chaud. Это лето невероятно жаркое.
Cet appareil sortira en Mai. Но эта модель будет готова в мае.
Comment s'appelle cet oiseau ? Как называется эта птица?
Que cache cet opportunisme politique ? Что лежит в основе этого политического оппортунизма?
Cet argument est-il plausible ? Насколько правдоподобен этот аргумент?
Cet article ridiculise les végétariens. Эта статья осмеивает вегетарианцев.
J'observais attentivement cet homme. Я внимательно наблюдал за этим человеком.
Le produit était cet avion. Тогда этим объектом был самолёт.
Comment se nomme cet oiseau ? Как называется эта птица?
Prenez cet endroit par exemple. Возьмем к примеру вот это местечко.
Cet objectif est encore lointain. До этой цели пока далеко.
À qui est cet argent ? Чьи это деньги?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !