Ejemplos de uso de "Даты" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos6770 date6496 day108 otras traducciones166
mostrar
Изменение даты рождения в учетной записи Майкрософт Change the birthdate on a Microsoft account
Даты рождения и смерти, городские новости. Here's the track meet, births and deaths, the senior citizens' news.
Тип даты timeofDay сохраняет целочисленное значение. The timeofDay data type stores an integer value.
Даты выпуска этих изданий различаются 23 годами. The two issues are dated 23 years apart.
Номер дома, памятные даты, день или год рождения. Address, anniversary, birthday, birth year.
Назначение. Используется для хранения значений даты и времени. Purpose: Use to store time-based data.
Черновик, планирование публикаций и изменение даты на прошедшую Draft, Schedule and Backdate
При смене даты новости перемещается в новую точку Хроники. This will move the stories to a new spot on your Timeline.
Есть даты рождения, но нет записей из начальной школы. A birth record but no elementary school record.
Через 5 лет после даты, указанной в свойстве NotBefore. 5 years after NotBefore.
Воспроизведи хронологически станционные журналы, начиная со звездной даты 47550. Play back station logs chronologically, starting with stardate 4 7550.
Через 10 лет после даты, указанной в свойстве NotBefore. 10 years after NotBefore.
Щелкните Домашняя страница > Обычный > Отсутствия > Запросить даты будущего отсутствия. Click Home > Common > Absences > Request future absences.
Вы помните, что даты приема препарата надо вносить в график? Do you remember how to keep an accurate diet log?
Конечно, акции могут продолжить движение вниз и после этой даты. Of course, the shares can still go down after that.
Но поддержка расширения ЕС ослабевает повсеместно по мере приближения условленной даты. But support for enlargement is fading everywhere, right on the brink of accession.
Она должен иметь пароль, который не имеет даты истечения срока действия. It must have a password that does not expire.
Одного лишь имени, даты рождения и местонахождения и прочей информации недостаточно. Names, birthdays, locations, and other information are insufficient.
В поле Тип расчета даты выберите подходящий тип для обновления данного поля. In the Data calculation type field, select the appropriate type to update this field.
Я проверила в больнице свидетельства о рождении за два месяца до этой даты. I cross-checked the hospital birth records for two months before that.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR