Ejemplos de uso de "Друзья" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
В некоторых случаях, они и их близкие друзья похитили большое количество национального благосостояния. In some cases, they and their cronies have stolen much of the national wealth.
Как вам такие друзья жениха? How are you looking on groomsmen?
Все мои друзья уезжают отсюда Every body snick out of here
это несовременные детские сады, друзья. kindergarten is the old second grade, folks.
Мы же типа, друзья навек. We're like besties for life.
Сегодня день моей свадьбы, друзья. "This is my weddin" day, laddie.
Больше, чем просто лучшие друзья. Like, more than BFFs.
Друзья жениха, это открытый бар. Groomsmen, it's an open bar.
Потому что мы лучшие друзья. 'Cause we're BFF's.
Это работает в Болгарии, друзья. It does work in Bulgaria, you guys.
Вы, как лучшие друзья навеки. You're like BFF's.
Я знал, что мы - друзья. I knew we were besties.
Они мои новые лучшие друзья. They're my new besties.
Знаешь, друзья так не говорят. It's not a term of endearment.
Но это не мальчуган, друзья. That ain't no kid, folks.
Так вы уже не лучшие друзья? You're not so pally now, are you?
Вы, друзья мои, ответили на вопрос: You guys are answering the question:
Вы со старушкой Гасс лучшие друзья. You and good ol 'Guss are BFFs.
Друзья, все что вы слышали - вранье. Guys, you've got it all wrong.
Дорогие друзья, готовы снова - фильм "Выпускник"? Are you guys ready again - "The Graduate"?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR