Ejemplos de uso de "Едем" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Валли Ворлд, мы уже едем. Walley World, here we come.
Седлайте лошадей, едем в Сиену. Saddle the horses for Siena.
Мы едем на велосипеде, Берил. Pedal, Beryl, pedal.
Лаури, мы едем к вам. Lowery, we're headed your way.
Мы едем в Букингемский дворец. We're on our way to Buckingham Palace.
Ладно, мы едем к Ламбу. Right, we'll swing out to Lamb's.
В девять мы едем в больницу. At nine we leave for the hospital.
Мы едем на Марди Грас, чувак. We got to get to Mardi Gras, man.
Продаём машину и едем во Францию. Let's sell the car and move to France.
Позвони, скажи, что мы едем к нему. Call him back, tell him we're heading down there.
Сколько мы уже едем по этой грунтовке? How We've been on this trip?
Сообщите вне очереди, что мы уже едем. Notify the O O we're on our way.
Мы едем на юг по 20-му. We're heading southbound on 20.
Ой, да мы просто едем в поход. We're just taking a trip.
Мы едем в Бостон за грузом моллюсков. We're on our way to Boston to get some clam chowder.
Ты знал, что мы едем в женский монастырь? Did you know we were coming to a convent?
Я беру детей и мы едем помогать Спрингфилду. So I'm leaving with the kids to help Springfield.
Это Уни 2-1, мы едем туда, спасибо. Uni 2-1, we're on it thank you, copy.
Я не понимаю, зачем мы едем в "Винчестер"? I don't understand why the Winchester?
Не в первый раз едем в загон для скота. Ain't our first time at the rodeo.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR